Правда Севера
12 января 2006 (3)
Александр ЧАЩИН.

Пройдусь по Большой Мещанской...

Субъективные заметки о некоторых несоответствиях в топонимике Архангельска

С главой администрации Ломоносовского округа Михаилом Фериным говорил о городских делах. Зашел разговор и о состоянии улиц, проспектов, площадей... В частности, возрождаемого ныне исторического уголка Архангельска, где стараниями муниципальных властей и спонсоров воссоздается неповторимый облик нашего древнего города на Двине. Только Михаил Михайлович в беседе со мной все "Чумбаровка" да "Чумбаровка" уголок этот как-то фамильярно называл, не уточняя, что же это такое: улица, проспект?

Ну, судя по известной книжке нашего уважаемого историка, почетного гражданина города Евгения Ивановича Овсянкина, это проспект, - ответил Ферин. - И вообще, если говорить о первой от центра города отремонтированной его части, то он похож на проспект. Но если повести речь об участке Чумбаровки от Поморской до центрального городского рынка, это, скорее, даже и не улица, а переулок...

Михаил Михайлович, конечно же, шутил. Не такой уж это, оказывается, на самом деле простой вопрос - о статусе нашей Чумбаровки.

Как пишет в книге "Имена архангельских улиц" уже упомянутый Евгений Овсянкин, "формирование улиц города в течение десятилетий и даже веков определялось тем, что для строительства годилась только сравнительно узкая прибрежная часть Северной Двины и ее проток. Вдали от берега простирались топкие болота, поросшие низкорослым лесом... Поэтому город в своей основной части растягивался вдоль реки примерно на шесть километров, а вглубь - лишь до 700 метров..." И все, что вдоль Двины, до Обводного канала, по-северному незамысловато называлось проспектами (прешпектами), а поперек - улицами. Стало быть, исторически улица Чумбарова-Лучинского все-таки проспект. Но это исторически...

Когда Чумбаровку решили сделать "райским уголком", пешеходной зоной Архангельска, ее как-то тихо, незаметно для простых архангелогородцев переименовали в улицу. Хотя это, скажу еще раз, и не сообразуется с историей, традициями нашего древнего города.

Традиции со статусом городских магистралей, впрочем, ломаются не только на Чумбаровке. Вот уже упомянутый Обводный канал - проспект. Дзержинского - тоже проспект. Но почему тогда расположенная параллельно этим двум "проспективным улицам" ул. Тимме - просто улица?! Ответа на этот вопрос никто не дает. "Дзержинский в большей степени революционер, чем Яков Тимме, вот его в Архангельске и почтили", - снова шутит Михаил Ферин.

Да, железного Феликса, конечно, все знают. А вот кто такой Федор Чумбаров- Лучинский? Уверен, опроси на улице сто человек, девяносто девять о нем практически ничего не скажут. Да и фамилия этого революционера в названии исторической улицы звучит как-то непривлекательно - длинно и нескладно. Между тем в обиходе у населения есть тенденция к упрощению сложных названий. Говорят, например, "Розочка" вместо "улица Розы Люксембург", говорят, и все тут! Есть и продовольственный магазин "На "Розочке", тоже название привлекает. И ничего с этими народными новообразованиями не поделаешь.

Хуже всего, на мой взгляд, однако, пофигизм городских властей в строгом следовании правилам топонимики родного города. Если уж назвали улицу-проспект, скажем, именем революционера, то и пиши ее повсеместно правильно. Ан нет, на Чумбаровке с этим полный разнобой! На одних домах читаю: "ул. Ч.-Лучинского", на других "ул. Ч. Лучинского" (будто Ч - первая буква имени адресанта). "Эх, купил бы я домик на вашей улице Чумбара Лучинского", - вспомнились в связи с этим ненароком услышанные слова заезжего кавказца.

И только на одном-единственном доме N 30 по этой улице, где находится магазин канцелярских товаров "Грин", увидел я металлическую табличку с точным названием улицы - "ул. Чумбарова-Лучинского". Надо же: захотели - и уместилась на ней полностью фамилия. На других домах Чумбаровки, подчеркиваю, этого нет. Так, может, раз уж с нашей памятью о земляках что-то стало, вернуть ей какое-нибудь из прежних ее названий? Псковский, Средний проспект... Нет, лучше - Большая Мещанская улица! Это и истории города в полной мере отвечает, и нынешним тенденциям преобразования Чумбаровки в уголок старого Архангельска тоже. Пройдусь-ка я по Большой Мещанской! Это звучит, это что-то. Разве не так?

Мне, быть может, решительно возразят: Федор Степанович Чумбаров-Лучинский как- никак уроженец Каргопольского уезда. Это, конечно, так, но пошто мы тогда улицу Ванеева в Садовую обратно переименовали?

Соратник В. И. Ленина, активный участник петербургского "Союза борьбы за освобождение рабочего класса" Анатолий Ванеев, как указывает Е. Овсянкин, коренной архангелогородец! Еще аргумент: нет теперь на Садовой прежнего Александровского сада, вообще никаких садов и парков нет. Так зачем же тогда потревожили память А. Ванеева, вернув именно этой названной в честь революционера-земляка улице прежнее историческое название?

И последний пример, хотя их, как мне кажется, можно было бы приводить бесконечно много. В поселке Маймаксанского лесного порта на острове Бревенник, где я родился и прожил более 25 лет, была улица Средняя. Она потому так и называлась, что как бы разделяла остров в дельте Северной Двины между Корабельным и Маймаксанским рукавами надвое. Словом, средняя она и есть средняя. Так сказал народ, и более точного названия не придумаешь. Тем не менее в 1981 году улицу Среднюю переименовали в улицу Юнг Военно-Морского Флота.

В этом названии увековечена память выпускников Соловецкой школы юнг, погибших в годы Великой Отечественной войны. А сама школа формировалась в 1943-1944 годах в нашем Лесном порту.

Что ж, я, сын фронтовика, участника Великой Отечественной войны, понимаю: ветеранская память - дело святое, и, поверьте, уважаю эту светлую память. Но как быть тем, для кого протяженная улица Средняя всегда ассоциировалась с серединой родного острова? Для моей детской памяти, памяти моих сверстников это тоже незабываемое, светлое. Так можно ли было найти какой-то разумный компромисс между поколениями? Я думаю, можно.

В начале Лесного порта, как раз перпендикулярно Средней, шла от реки (она есть и сейчас) улица Моряка. Не какого-то конкретного моряка, а, так сказать, моряка вообще. Ну что мешало переименовать эту улицу-символ в хранящую память о войне улицу Юнг Военно-Морского Флота? Тем более, что на том же Бревеннике несколько лет назад переименовали еще одну "точную" улицу - набережную Маймаксы - в две улицы, Герцена и Котовского. Юнги еще ладно, с ними все понятно. А какое отношение к Бревеннику имеют Герцен и Котовский?

Лишь спустя многие годы после окончания десятилетки в соседнем с Лесным портом поселке Маймаксанского завода лесосплавного машиностроения сообразил я наконец, что отдельно стоящий спортзал здешней школы с вытянутыми окнами - это не что иное, как здание бывшей лютеранской церкви без купола. А среди травы около нее, между прочим, проглядывала (не знаю, есть ли она сейчас) едва различимая кладбищенская каменная могильная плита: "Здесь покоится младенец Петр Гернет..." Вот где история-то свой след оставила! Назвать бы эту ведущую к спортивному корпусу школы улицу, Лютеранской.

Впрочем, название улиц, городов, площадей и скверов - это всегда отражающая веяния времени политика. А любое, даже малейшее переименование - всегда болезненный процесс, ущемляющий чьи-то притязания и интересы. К вопросам переименований надо подходить предельно щепетильно, всякий раз привлекая специалистов по топонимике и широкую общественность. Важно вовремя и с умом вносить исторические коррективы.