|
Северный рабочий
25 декабря 2003 (197)
Артем ПОПОВ
Вокруг дома с чемоданом
Наш Новый год проходит по шаблону: салат-оливье, шампанское, елка, Дед Мороз со
своей вечно молодой спутницей, ну и так далее. Интересно, а как у них, за
границей? Причем не в Европе, а, скажем... в Нигерии! Там, где и снега-то
никогда не бывает. Как это узнать, да еще из первых уст?
Отправляемся в Северный государственный медицинский университет, где учатся на
международном факультете на врача общей практики студенты из жарких стран:
Нигерии, Замбии, Перу и ставшей северодвинцам такой почти родной Индии.
Благодарим за содействие в подготовке статьи декана факультета врача общей
практики Елену Бондаренко, заведующую кафедрой русского языка как иностранного
Ольгу Маслову и других преподавателей. Без их помощи нам пришлось бы нелегко.
Хотя ребята говорят на русском вполне сносно, можно обойтись без переводчика.
Например, "шампань" в их речи - это, ясное дело, шампанское. Но все же некоторые
слова и особенно обычаи требовали перевода. Именно национальные особенности нас
и интересовали.
- 31 декабря до 12 ночи мы находимся в церкви, благодарим Бога, - рассказывает
нигериец Окере Джон Генри Ебере. - Только потом начинаем праздновать - вручаем
подарки, поем песни, водим хороводы. Также делаем подарки городу, в котором
живем.
- Что дарите родным, друзьям?
- Разные красивые вещи, открытки, игрушки, вино, девушкам - в корзинах фрукты,
- отвечает Колаволе Сунканми Банколе. - Первого января по традиции угощаем
приготовленной едой соседей.
Мы в свою очередь рассказали
ребятам из Нигерии, что перед Новым годом украшаем елку. Мол, а вы-то что
наряжаете? У нигерийцев, оказывается, роль нашей елки выполняет пальма.
А вот в Перу знают, что такое елка. Только там с зелеными красавицами очень
строго: их берегут как зеницу ока и украшают на Новый
год, как правило, искусственные ели. А если и вырубают живые елки, то только
выращенные в собственном саду.
- У нас есть очень интересный обычай, - рассказывает перуанец Дейв Орияна Лопес.
- За минуту до Нового года под бой часов надо съесть 12 виноградинок. На Новый
год у нас принято надевать нижнее белье желтого цвета. Считается, что оно
приносит счастье. Старую одежду мы выбрасываем в огонь: с нею уходит все плохое,
что накопилось за год.
Нигерийцы любят изготавливать к Новому году
различные маски из коры деревьев. Например, макет руки, который символизирует
богатую жизнь в будущем году. Может быть, нам стоит проверить этот обычай?
У перуанцев есть еще один странный обычай. В новогоднюю ночь надо обежать вокруг
дома с чемоданом, что означает будущие путешествия в предстоящем году. Шутки
шутками, а Дейв обежал в прошлый год свой дом и оказался теперь в Архангельске.
Что касается еды, то в Новый год перуанцы пекут большущий кекс, а на Рождество
жарят индейку. А так их обычная еда... морские свинки. Рождественские каникулы
длятся в Перу с 20 декабря по 7 января.
Индиец Радждип Наскар рассказал нам, что у них празднование Нового года
начинается с 25 декабря. Также вначале все идут на богослужения в церковь, затем
народ выходит на главную улицу города на гулянье. У индийской молодежи принято
знакомиться в новогоднюю
ночь. Тем, кто познакомится в это время, будет сопутствовать счастье. "А ты
встретил свою девушку в Новый год?" - спросили мы у Радждипа. - "Да, мне
повезло".
Вот такие особенности Нового года в южных странах. Не могли мы удержаться от
вопроса тем, кто уже не первый раз празднует в России Новый год: мол, как вам у
нас? "Весело, - отвечают. - Только очень холодно". Еще бы, ведь в Перу в Новый
год +25...
| |