Ведомости Поморья
18 апреля 2003 (13)
Ольга МИГУНОВА

Филологи говорят о книжной агрессии

Можно ли запрещать книги? [an error occurred while processing this directive]

Сегодняшняя Россия - клубок трудностей и противоречий. Но есть, по крайней мере, одна область, которая переживает настоящий расцвет и в которой эффективный бизнес слит с высокой культурой. Это книгоиздание и книжная торговля. Мы решили побеседовать с теми людьми, которые, собственно, и формируют книжный поток нашего города - с филологами, библиотекарями и продавцами, узнать, чем они руководствуются в выборе книг, что думают о морально-эстетической стороне книжного дела. [an error occurred while processing this directive]

В библиотеке имени М. В. Ломоносова, например, попросту нет большинства тех спорных изданий, по поводу которых идут сейчас дискуссии: "Сердца четырех" Владимира Сорокина, "Низший пилотаж" Баяна Ширянова. [an error occurred while processing this directive]

- У меня был забавный случай: в прошлом году одна моя студентка-пятикурсница с ума сходила от Пелевина, и я ей предложила писать диплом по нему, - рассказывает Ирина Владимировна Кутлемина, старший преподаватель кафедры литературы Поморского государственного университета, кандидат филологических наук, - так после того, как ей пришлось детально проанализировать его произведения, вникнуть в суть, она сказала, что "все, Пелевин - не для меня". Но это ни в коем случае не значит, что Пелевина надо запрещать. Цензура в какой-то степени имеет место быть, но это должна быть очень тонкая цензура, ведь цензоры - те же люди: кому- то покажется, что произведение аморально, а кому-то нет. [an error occurred while processing this directive]

1. Владимир Сорокин - удостоился этой чести, как уже упоминалось, из-за ненормативной лексики. [an error occurred while processing this directive]

6. Эдуард Тополь "Россия в постели" - за многочисленные сексуальные сцены. [an error occurred while processing this directive]

8-9. Также в разряд второсортных детективов попали Маринина и Донская. [an error occurred while processing this directive]

- Давно известно и многократно отмечено, что русский язык, в отличие от многих европейских, просто не имеет лексики, обозначающей "это", - у нас между медицинской терминологией и матом зияет дыра, которую всяк пишущий заполняет по своему разумению, - рассказывает литературный критик Дмитрий Циликин. - В этом смысле Михаил Кононов следует Набокову, внесшему самый, вероятно, весомый вклад в дело приспособления русского языка к описанию прежде "несказуемых" процессов и частей тела. Более того, "Голая пионерка" свободна от парфюмерных архаизмов "Лолиты" (вроде бесконечных "душенек"), и потому хотя бы ее следует признать некоторым шагом вперед в деле развития русской прозы. Хотя бы в этой локальной (и даже можно сказать, прикладной) области. [an error occurred while processing this directive]

Ольга МИГУНОВА, Архангельск [an error occurred while processing this directive]