Северный комсомолец
15 мая 2009 (16-17)
Светлана ГАВРИЛОВА

"Библиотека - это единственное место, где не надо платить"

Маленькие норвежские муниципалитеты понимают, что библиотеки нужно реформировать. И находят на это деньги.

Норвежка Ауд Тога недавно проходила стажировку в областной библиотеке имени Добролюбова. Стажировка состоялась в рамках норвежской президентской программы - программа работает с 2000 года, но всегда всё было наоборот: российские чиновники, предприниматели ездили учиться за "их" деньги. В этом году впервые норвежцы приехали к нам. За свои же деньги. Но удивительно даже не это, удивительно другое: в описании проекта черным по белому значится - "стажировка норвежских лидеров". И вот среди лидеров - Ауд Тога, советник по библиотечной деятельности региональной библиотеки губернии Трумс. Библиотекарь, которого государство официально признает среди своих лидеров, - это для нас пока внове...

- Ауд, а какой статус у библиотекаря в Норвегии?

- У библиотеки в целом - уникальный статус: это место для всех, это единственное место, где не надо платить. Вы можете приходить сюда, независимо от того, бедный вы или богатый. И этот ее статус важно сохранить.

- Вы пять дней знакомились с работой Добролюбовки. Наши и ваши област-ные библиотеки похожи?

- В Норвегии областные библиотеки не предоставляют услуги населению, иными словами, книги читателям мы не выдаем. Мы работаем с муниципальными и школьными библиотеками - консультируем их, проводим семинары и так далее. Если говорить проще, вся наша библиотека занимается тем, чем занимается один методический отдел Добролюбовской библиотеки.

- Сколько человек у вас работает?

- Считаем: один руководитель, два человека на межбиблиотечном абонементе, двое работают с интернет-ресурсами, двое непо-средственно с литературой, и еще один сотрудник отвечает за работу с народностью саами в кооперации с национальной саамской библиотекой.

- Послушайте, у вас страна, конечно, маленькая, но объем информации и литературы наверняка большой. И всего восемь человек на уровне региона за него отвечают?

- Дело в том, что на национальном уровне есть государственная библиотека, очень современная. И вся печатная продукция, а также диски, которые издаются на территории Норвегии, должны быть направлены туда как минимум в семи экземплярах, поэтому нашей библиотеке не нужно иметь копии всего, что выходит на территории Норвегии. Мы собираем литературу, которая издается на территории нашего региона.

- А что значит - работать с муниципальными и школьными библиотеками?

- Тромскому региону принадлежит 18 колледжей, где учатся дети от 16 до 19 лет. Там, как правило, работают библиотекари с профессио-нальным образованием, у них есть электронные каталоги, к которым можно подключиться через Интернет, всё хорошо... Но мы считаем, что теснее должна быть связь между библиотекарем и учителем. И уже разработали проект, который был одобрен на правительственном уровне, - будем учить сотрудничать библиотекарей и преподавателей. Например: когда студенту необходимо сделать какой-нибудь проект, его направляют в библиотеку. Но мы хотим, чтобы и преподаватель тоже приходил в библиотеку, помогал студенту искать информацию, отличать качественную информацию от некачественной. В свою очередь, библиотекари должны знать, какие классы, в какое время, с какими темами работают, чтобы соответственно закупать нужные книги, диски или заказывать их по межбиблиотечному абонементу. Еще мечтаю, чтобы преподаватели научились работать с электронными версиями бумажных изданий...

А в муниципальных школах, где учатся дети от 6 до 16 лет, как правило, работают библиотекари без специального образования. Это учителя, которые окончили годичные курсы библиотекарей. И теперь работают "за двоих". Проблема муниципальной школы в том, что она не обращает внимания на свои библиотеки, не желает давать достаточно денег на улучшение их работы, потому что всегда есть люди, которые думают, что единственная функция библиотеки - выдавать книги. А это не так. Школьным библиотекам очень важно закупать новые книги, новые фильмы и так далее; чтобы поддерживать интерес учеников, нужна новизна. ("Новизна" - слово переводчика. А Ауд говорит по-английски "fresh" - фреш, свежесть. В меню кофеен "фреш" - свежевыжатый сок. По отношению к библиотеке - прелестно.)

- Областная библиотека в вашем случае может что-то сделать?

- Мы стараемся! У нас есть очень маленькие муниципалитеты, где мало детей в школах учится. И там мы объединяем школьную и муниципальную библиотеки в одно целое. В шести населенных пунктах такие объединенные библиотеки уже работают, там нет профессиональных библиотекарей, но их консультируют специалисты из соседних, более крупных, муниципалитетов.

- А как на это смотрит ваша местная власть?

- Главы муниципалитетов видят проблему и хотят объединения. Конечно, у них мало денег. Но они всеми силами ищут способ - как при имеющихся малых средствах улучшить библиотеку.

- А если посмотреть наоборот - как местная библиотека "улучшает" территорию, на которой находится? Я что имею в виду: муниципальный библиотекарь - своеобразный краевед, он работает на ниве такого метафизического краеведения, может буквально преображать город или село в глазах жителя этого города или села...

- Каждый муниципалитет получает финансирование на то, чтобы организовывать встречи читателей с норвежскими писателями. А в нашей библиотеке я веду электронный проект по писателям, которые пишут о губернии Тромс. Мне кажется, быть в курсе литературы, которая посвящена твоей малой родине, очень важно, потому что позволяет сформировать твою личность с точки зрения той территории, на которой ты живешь. Понять эту территорию на более глубоком уровне. Когда мне был 21 год, я ездила в Шотландию и меня поразило, что шотландские студенты столько знали о своих писателях: "Здесь Роберт Бернс гулял, а здесь написал то-то..."

- Вот, кстати, вы же присутствовали на вручении премии "Книга года", у нас появилась новая номинация в сфере краеведче-ской литературы - "Родная сторона". В вашей губернии что-то подобное проводится?

- Такие премии есть на национальном уровне, в нашем регионе - нет. Правда, наши коллеги из региона Нулланд совместно с Союзом писателей вручают подобную награду - одну, выделяется только один победитель. И не вводят новые номинации, чтобы не размениваться, чтобы сохранить качество. У нас не так много писателей, как у вас (смеется)!

Беседовала Светлана ГАВРИЛОВА