|
Трудовая Коряжма
29 октября 2002 (121)
Владимир НОГОВИЦЫН.
Вспомни имя СВОЁ
Когда несколько лет назад в Познани состоялось наше знакомство с известной
польской писательницей Эвой Найвер, мы говорили с ней о разном. Но разговор то и
дело сводился к прошлому. В основном к депортации польского населения. А уж пани
Эва знала о ней не понаслышке: сама сполна хлебнула этого ада. Давняя боль у нее
так и не прошла... -Наверное, следует поставить памятник детям, узникам ГУЛАГа.
Их страдания и слезы ничем не измеримы... -Вы правы... - заволновалась женщина.
Да, среди польских спецпереселенцев малолеток было немало. И вина их родителей
автоматически передавалась как бы по наследству. Взрослых - перевоспитывали.
Детей - "перековывали": чтобы забыли, откуда они, чьи, какого роду-племени.
Кого-то из малышей и подростков содержали в спецучреждениях, кого-то - в детских
домах. Например, в Сольвычегодском.
Детдом этот образовался в 1924-м. Разный контингент тут был, в том числе -
беспризорники, безотцовщины. В ту пору это можно было объяснить последствиями
гражданской войны. Но через 10 лет?! Тогда-то здесь и появились первые
воспитанники с нерусскими фамилиями, в большинстве -украинскими. А в 1938-м в
город стали прибывать уже "заказные" дети - из спецприёмников НКВД. В военную
пору "поступление" хлынуло потоком. Пришлось открывать еще и Дом ребенка,
дошкольный детский дом, два школьных - N1 и 2. После отбытия некоторых ребят
отправляли дальше, нередко - в Лальск Кировской области. "Родители изолированы
орг. (органами. - В.Н.) НКВД", - такие записи вносились в "Книгу движения", а
проще сказать - в журнал учета. - "Родители труд-переселенцы", "Имеет мать сп/
перес." (спецпереселенку. - В.Н.), "Мать в заключении"... И больше никаких
сведений.
В 1940-м в Сольвычегодске появились и первые дети польского происхождения,
очевидно, доставленные из районов, отошедших в сентябре 1939-го к советской
территории. На каждого из них имелось направление областного отдела народного
образования.
"23/I-40 г. - Залежицкий Станислав Фронцевич", - так обозначено в тексте. Была
еще и Генце-фаСигизмундовнаЗдонович, 1934 года рождения и вместе с нею -Здонович
Вячеслав Сигизмундо-вич, ее однолеток. И это - вся информация. Национальная
принадлежность указана на другой странице: 29/VII... Ивоницкий Мирослав
Казимирович, 1933. Поляк. Михальский Евгений Иванович.1934. Поляк.
Нередко фамилии и имена в русской транскрипции записывались с ошибками. Та же
"Генце-фа" по-польски скорее всего -Геновефа, а присланные 5 сентября 1940 года
Костюль Фея и Генрих в первоначальном варианте должны бы быть Фелицей и
Генриком. Вот и фамилия "Ме-кусек" вероятно пишется с "И" -Микусек, а имена
детей Мариан вместо "Марян" и Ромуальда (ане Рамуальда) Викторовичи, привезенные
20 сентября. То же, по всей видимости, произошло и с Иваном и Станиславом Индык,
поступившими в детдом 25 октября. Их записали "Андеевичами", тогда как
правильнее - "Анджее-вичи". Путаница в написании имен и фамилий могла в
дальнейшем повлиять на судьбу ребят: усложняла родственникам их поиск.
Через Котласский распределитель очутились (также в сентябре) в Сольвычегодске
Ковальские Мечеслав (1934 г.р.) и Роман (1936 г.р.), а в июне 1941-го и Изак
(Исаак) вместе с Ароном Димон-ты. Указаны и отчества - Зимо-вичи. Через органы
НКВД доставлены сюда в мае и июне Эдуард (Иосифович) Огибовский и Янина (Вл. -
Владиславовна? Влод-жимежна? - В.Н.) Лебендзь.
Некоторых воспитанников перевели позднее в детский дом в поселке Тесовая,
относившийся к Сольвычегодскому району (ныне это территория Ленского района).
Тогда же, в сентябре 1942-го, туда уехали тот же Роман Ковальский и Фея Костюль
(правда, в бумагах она указана как "Костюлина"), Ян (Григорьевич) Варжев, Виктор
Бартон (ь-? -В.Н.). В других списках, но уже от 7 июля 1944 года, проходит
опять-таки поляк Владимил (а, может быть, Владимир, Влодзимеж?) Демьянович
(Дамьянович?) Свинтицкий (в польском оригинале возможно -Свентитский).
Наверное, и эта страница в истории межнациональных отношений заслуживает
тщательного изучения. Как знать, может быть, упомянутые имена малолетних
польских граждан помогут кому-то найти друг друга или приоткрыть завесу в
печальном прошлом двух народов.
Известно, что польские спецпереселенцы находились на Архангельском Севере вплоть
до 1944 года, хотя покидать наши места стали куда раньше - после "амнистии" 1941
года. Большинство же из них после войны выехали в Польшу. Кроме обид (и
настрадались же!) остались у них и добрые воспоминания о местных жителях,
пригревших их в трудные лихолетья, не давших погибнуть, вселивших веру в скорое
освобождение.
Владимир НОГОВИЦЫН.
| |