Правда Севера
14 августа 2003 (150)
К. Вольский, Е. Романова

Виледь - Хлебная река?

В статье "Колдунья по имени Виледь" ("ПС", 12.05.03) собкор "Правды Севера" Олег Угрюмов рассказывает о жителе села Павловское Вилегодского района Александре Васильевиче Суворове, который, по словам автора, постоянно общаясь с Космосом, создал через это общение всю картину сотворения Европы и Азии... А еще в записях Суворова из школьной тетрадки в двенадцать листов, которая так поразила корреспондента, дается объяснение названия реки Виледь. Об этом он тоже узнал через общение с Космосом... По словам Угрюмова, Суворов так объясняет происхождение этого названия: "У древних племен, проживающих здесь, река называлась по-разному: Ви - Вил - Вили - Вилид - Виледь. Это означало у них - река со светлым дном".

Что ж, будем рассуждать. У нас, конечно, нет связи с Космосом, чтобы свидетельствовать, что животное лошадь это сейчас так называется, а у древних она называлась Л, потом Ло - Лош - Лоша - Лошадь, а история названия коровы начиналась с буквы К, но вот с закономерностями в истории развития языка можно познакомиться как в трудах ученых, так и на примерах нашей обычной жизни.

У всех на слуху краткое название Питер для г. Санкт-Петербурга. Никто из жителей архангельского пригорода не скажет: "Еду в город Архангельск", но просто: "Еду в город". Кому из нас не понятны аббревиатуры ГСМ, РАО ЕЭС. Думается, что каждый из читателей может привести десятки примеров подобного рода.

И еще. Проблемами истории человечества, языка и названий занимается целый комплекс наук. Не будем их перечислять, а вот о проблемах, которые ставит название Виледь перед ученым миром, поговорим особо.

Второй вопрос: а есть ли другие названия, возможно, родственные названию Виледь? Есть и не одно. Сравним р. Виленьга в Онежском районе, р. Вильва в Пермской области... Возможно, название р. Ледь - притока Ваги - также имеет родственное отношение к названию Виледь.

Но нашего читателя, уверены, интересует конкретика, а потому будем конкретны. Итак, мы имеем Виледь, Виленьга, Вильва. Вероятнее всего, основа вил(ь) в этих названиях общая. Выделяя основу вил(ь), мы тем самым в нашем названии обнаруживаем самостоятельную часть, называемую в топонимике формантом, - едь. В название Виленьга формант - еньга по общему признанию выступает в значении река. В название Вильва формант - ва означает вода.

Если мы правы в своих рассуждениях, то название реки Виледь означает Хлебная, и название это вторично и производно от названия местности, которое славилось производством зерна.

Пользуясь материалом коми языка, мы можем предложить для сравнения слова выль - "новый" и вылi - "верх". А еще в коми языке есть слово вильыд - "скользкий", "слизкий". Возможно, что Виледь означает река, имеющая скользкие берега.

И все-таки предлагаемые версии в дешифровке слова Виледь применимы лишь в том случае, если это название было первичным, а если нет? Понятно, что название района - Вилегодский имеет связь с основой виль-, которая присутствует в название реки, но почему район Вилегодский, а не Виледский, как того требуют закономерности русского языка? Сравним: в Шенкурском районе есть речка Ледь и от нее название д. Верхолетка и далее с/с Верхолетский, но не Верхолегодский.

А если мы вспомним, что Виледь впадает в р. Вычегда, то самое время предположить, что первичное название р. Виледь было Вилегда, а русское поселение, возникшее на ее берегах, получило соответственно название Вилегодск.

И что же? Мы снова должны отправляться в поиск, но теперь уже для дешифровки названия Вилегда? Увы, но это действительно так. И это так потому, что формант - егда, возможные формы - огда, - угда, присутствует в названиях во многих районах Русского Севера. Сравним названия речек Архангельской области: Вычегда, Вонгода, Рочегда, Вонгуда, Волгуда... Наконец, соседняя с нами область Вологодская - от Вологды.

Нас устраивает более всего название Хлебная, но надо смотреть правде в глаза и пока нам не известны все топонимические факты в бассейне р. Вычегда мы не можем дать окончательного ответа. Вот пожалуй, и все.

К. ВОЛЬСКИЙ, Е. РОМАНОВА.

P. S. В статье использованы материалы авторов из их неопубликованного Топонимического словаря Архангельской области (10 тыс. названий). Может быть, материал настоящей статьи заинтересует кого-то из наших земляков, имеющих возможность для оказания помощи в его издании.