|
Север
8 сентября 2006 (37)
Елена Диниц.
У них все получится
Здравствуйте, уважаемая редакция! Хотя живу от Мезени далеко, я - постоянный и
давний читатель вашей газеты. В последние годы - по Интернету. Всегда интересно
быть в курсе событий на малой родине, и особенно приятно читать хорошие новости
(молодцы земляки!) и грамотные, компетентные мнения (не перевелись у нас еще
умные головы!).
Именно благодаря районке (и моей двоюродной сестре, корреспонденту "Севера"
Любе Таракановой) я нашла родственников своего отца - семью Василия Афанасьевича
Яркова и познакомилась с очаровательной Машей, общение с которой (опять же по
Интернету) доставляет мне истинное удовольствие. В этом году Маша стала
студенткой Архангельского медицинского университета. Успехов ей!
И вот снова - сюрприз! Это новые жители Германии - земляки из Мезени Иван и
Наталья Гааф, о которых я узнала из интервью с ними в "Севере" за 11 августа.
Мне теперь уже просто видится создание мезенского землячества в Германии. (В
городе Саарбрюкене тоже живут мезенцы - семья Гавзовых).
Не найдя фамилии Гааф в электронном телефонном справочнике, я решила написать в
газету. Вдруг и они читают Интернет-районку? Мне интересно было узнать мнение
вновь прибывших в Германию мезенцев. Но я, на правах имеющей чуть больший опыт
"заграничной" жизни, тоже решила поделиться своим мнением о том, как живется в
Германии.
Да, Германия - страна с очень высоким социальным уровнем. Здоровая
экологическая обстановка, стабильность, отлаженность жизни, изобилие. И для
иммигрантов здесь делается, как ни в одной другой стране, очень много, за что
надо быть благодарным германскому правительству за его политику в этой области.
Но все эти льготы даются ценой очень высоких налогов с зарплаты работающих. И
как только начинается серьезная работа - заканчивается так называемый "медовый
месяц" иммигранта. Новые проблемы, новые запросы, а денег, после всех выплат,
остается зачастую почти как на пособии.
Какой выход? Работать все равно лучше - это собственная перспектива,
независимость и уважение со стороны местных немцев, а социальное пособие, без
которого сложно себе представить первое время и которое нужно использовать как
мост к следующему этапу, - это кажущееся спокойствие и благополучие, блокирующее
многим активную деятельность. И ведь многие живут так много лет.
А цены здесь самые разные - от очень низких до очень высоких, нужно только
выбрать что-то приемлемое для себя, для своих финансовых возможностей. Как
правило, большинство населения покупает продукты в супермаркетах - больших
магазинах самообслуживания. Но даже там картошка на вес, а еще круче,
биокартофель, стоит до 2 евро за килограмм. (На конец августа один евро равнялся
34 рублям 30 копейкам в России, так что предлагаем далее читателям самим
переводить немецкие цены на наши российские и сравнивать с мезенскими. - Ред.)
А если брать картофель, расфасованный в сетке весом 2,5 килограмма, то за все
надо заплатить 1,19 евро, или 0,48 евро за килограмм. Еще дешевле, если взять
сетку, в которой расфасовано сразу 10 килограммов картофеля (было даже и 0,12
евро за килограмм). В этом случае вся покупка обойдется в 1,2 евро.
С остальными продуктами - та же история. Яйца от куриц, живущих в клетке, стоят
0,69 евро за десяток, а свободно гуляющих птиц - уже до 2 евро за десяток.
Лично я беру те, что от птицы из клетки. Последствия плохого настроения пленных
курочек в данной ситуации меня интересуют меньше, чем цена яиц, тем более что
качества они отменного и напоминают мне бывшие "домашние".
Если брать нижнюю границу цен, то сахар-песок стоит 0,92 евро за килограмм,
мука - 0,25 евро, мясо (я имею в виду не кости) - от 2, 99 евро до 1 евро
за килограмм. А вот свежая рыба - увы: Она очень дорогая. Семгу, которая стоит
от 15, 80 евро - 19,90 евро за килограмм, в зависимости от части, отрезанной от
рыбы, я своим детям купила только по случаю каникул и по их настойчивым
просьбам.
Что по всей Германии одинаковое - так это минимальная скорость на автобане
(скоростной дороге), которая составляет 120 км/час (это я знаю как водитель), а
выше - без ограничений. Конечно, нажимать от всей души на газ (что делают иногда
местные рокеры, мчась, накачивая адреналин в крови, не видя дороги и тех, кто
на ней) - это не большое искусство. Гораздо сложнее ездить при этом безопасно и
грамотно, что и отличает немецких водителей - очень уважительное отношение к
пешеходам, велосипедистам и другим водителям.
Ну а с образованием в Германии тоже не все просто. Не пять, но одну
специальность все-таки могут здесь признать. К примеру, мой муж, я и многие
наши друзья из нашего русского окружения работаем по специальностям, полученным
в бывшем СНГ. И в каждом случае был свой путь. Школьное же образование,
подтверждаемое в объеме российской школы, недостаточно для поступления в вуз
здесь, для этого надо сделать так называемый абитур, который в Германии
получают после окончания гимназии. Только имея 2 курса российского вуза,
русские эмигранты могут подтвердить абитур либо сделать его заново. И только
после можно поступить в вуз.
Наконец, последнее. Немецкий язык, если знать на нем больше трех слов,
достаточно богатый и выразительный, с аллегориями и разными значениями слов, как
и всякий развитый язык. Но одной ночи для его изучения, конечно, недостаточно.
Поэтому для нас, взрослых эмигрантов, было бы естественнее приехать в страну уже
с каким-то уровнем языка, превышающим, образно говоря, знание фраз типа "хэндэ
хох" и "гутен Таг", а не испытывать терпение немцев, которые с удовольствием
выучили бы русский, слушая наш немецкий. Что, впрочем, многие с успехом и
делают. Например, в нашем городе несколько врачей-немцев уже говорят по-
русски. Хотя у нас и нет русских кварталов. Ведь местное население - народ, в
общем-то, доброжелательный и понимающий.
При этом забыть родной русский - это не значит стать европейцем, наоборот,
только на фоне хорошего родного языка может быть хороший следующий язык.
Думаю, что у молодой семьи Гааф все сложится. Специальность маляра в Германии,
которую получит Иван, достаточно востребованная. Ну а для малышей в Германии -
просто рай. И родители рядом. И, главное, характер, у них, по определению, -
наш, поморский!
Так что - вперед, к новым высотам! А вам, дорогие земляки, сердечный привет из
центра Мюнхена - площади Мариенплатц. И до встречи!
| |