|
Северный рабочий
11 сентября 2007 (144)
Юрий КИРИЛЛОВ.
"Мы - русины"
Так называют себя многие жители закарпатья. Кто же они?
[an error occurred while processing this directive]
Общаться с нынешними жителями Закарпатья легко, так как многоязычие для них -
повседневная норма. А чаще всего слышишь вроде бы русскую речь, однако
удивляешься обилию оригинальных слов, старинных оборотов, певучей интонации.
Разгадка проста: здешние русины говорят на своем материнском языке, который на
70-80 процентов совпадает с церковно-славянским.
[an error occurred while processing this directive]
За долгие века русины лишь кратковременно имели независимость. В октябре 1918
года Подкарпатская Русь получила государственный
статус в составе Чехословакии. Слова ее официального гимна были написаны
Александром Духновичем, который для русинов настолько же велик и свят, как для
русских - Александр Пушкин, для украинцев - Тарас Шевченко.
[an error occurred while processing this directive]
- Так произошло, что наш язык был государственным в Подкарпатской Руси лишь
немногим более двух десятилетий, - рассказал мне председатель Народного
парламента русинов Закарпатья, профессор Русской православной академии, славист,
историк, автор уникального академического учебного пособия "Грамматика
русинского языка" протоиерей Димитрий Сидор. - В официальных документах
Чехословакии, Советского Союза, Польши некоторое время определялась и наша
национальность -"русины", однако в начале 1946 года все мы были записаны
украинцами. Тем не менее не только в разговорной речи, но и в политическом,
духовном, культурном развитии мы по-прежнему используем русинский язык. В своей
национальной среде соблюдаем все традиции и обычаи предков.
[an error occurred while processing this directive]
Мы твердо стоим на позициях единства Украины и выступаем против крайнего
сепаратизма, в то же время добиваясь благоприятных условий для реализации
европейского регионального и местного самоуправления. Хотим, чтобы с нами
постоянно считались, уважали нашу национальную самобытность. Ведь русины
составляют 70 процентов населения Закарпатья.
[an error occurred while processing this directive]
- Наконец-то разум возобладал над застарелыми стереотипами мышления и
справедливость восстановлена, - радостно сказал мне Димитрий Сидор. - Решение,
принятое на сессии облсовета, - подлинный прорыв в нынешней национальной
политике. Оно окончательное и не требует утверждения Верховной радой Украины.
Теперь областная и районные госадминистрации получат законное право на бюджетное
финансирование потребностей русинов в развитии языка, культуры, традиций. Это
особенно важно для молодежи, чтобы не прерывалась связь поколений...
[an error occurred while processing this directive]
| |