Пресса Архангельской области
 
409939136 409939136 409939136 -->


Версия для распечатки  
  

Устьянский край
21 июля 2005 (9)
Инф.

Кто наши предки, и где наши корни?

(Продолжение. Начало в N 62, 67, 70, 6)

По мнению А.А. Спицына, найденные вещи могут быть отнесены к 13-14 веку. Едемский классифицирует воск как местный сырой продукт, наоборот, одиннадцать ножевых клинков,- а может быть, и наконечник копья,- где бы они ни были сделаны: в самом ли Заволочье, в Волжской ли Болгарии, приладожскими ли финнами или заморскими немцами - все равно здесь на Устье были, несомненно, товаром привозным, который купцы, русские или болгарские, поставляли местному, охотничьему, в то время чудскому населению.

Присутствие в пожитках монетных весов и гирек показывает, что торговля, хотя бы и не вся, велась здесь в указанное время уже на деньги, хоть и на вес их, а не на счет, и что тогдашние обитатели этих мест вышли уже из того первобытного периода немого менового торга, какой, правда, в области более восточной, приуральской чуди, описывали арабские и новгородские путешественники.

Алферовская находка свидетельствует о существовании связи древнего нашего края с торговыми центрами. Обратимся к устьянской топонимике. Буквосочетания-гидронимы ога-уга-юга-струя-ой-уй-оя-уя в названиях рек имеют вепсское происхождение, переводятся на русский как река, ручей. Сколько у нас рек и ручьев с подобными гидронимами: Верюга, Волюга, Сенюга, Синюга, Уфтюга, Кидюга, Мельчуга, Еньчуга, Тюхтюньга, Вонжуга и другие.

Марийские корни прослеживаются в названиях таких рек: Лыданга (ср.марийское слово "лыверге" - переводится на русский как сырое, влажное). Угрюмов относит к марийскому происхождению название речки Валеньги в Тарногском районе. Важеньга - река-рассоха, то есть имеющая два истока. Марийское слово "важник" переводится как развалина. Созвучными Важеньге можно назвать речку Квазеньга, Вонжуга. По всей вероятности, к марийскому племени Мурома восходит название речки Муранихи, а к мордовскому - Морданги. Древнее имя марийцев - черемисы - прослеживается в названии селения Череново. Деревня первоначально могла называться по этнической принадлежности первопоселенца-черемиса - Черемисово. С течением столетий под воздействием смешанной чудской и русской речи название претерпело ряд переосмыслений и обрело настоящий вид.

К марийским и вепсским корням восходит название села Шангалы - в прошлом центра устьянских волостей.

Мы часто, сами того не зная, вносим в свою речь чудские слова, которые, видимо, не случайно утвердились в русском языке, а явились результатом длительного совместного проживания русских переселенцев и чуди. Начнем с вепсских слов, расшифрованных А.А. Угрюмовым. Верес - можжевельник, ветки которого освежают воздух, предотвращают гниение (сравните карельское верес, вепсское верез - свежий); конга - хорошее мелкослойное дерево (ср. вепсское каньгаз, карельское кангас - бор, сухое возвышенное место); лава - переход через реку из тесин (ср. вепсское лава - пол, эстонское лава - помост); мянда - недоброкачественная древесина (ср. вепсское мянд - сосна, выросшая на болоте); пурыш - гриб - дождевик колбообразной формы, созревший, он брызжется спорами (ср. вепское пурста - прыскать); мехряк - толстяк, здоровяк (ср. вепское магр, карельское мягрю - барсук); сузем - лесные дебри (ср. марийское сузо - глухарь, птица, живущая в глухом лесу). Даже такой персонаж из русских народных сказок, как баба-яга, по Угрюмову имеет смешанное русско-марийское происхождение (ср. баба - русское, яга - марийское слово, переводится как болото).

Помимо вепсов и марийцев на Устье обитали пермские племена: коми-удмурты и, как уже упоминалось, исчезнувшее ныне племя Печора. Как и в случае с вепсами и марийцами, о присутствии пермяков говорит топонимика, речка Ворсаньга, например, ручей Коршаж (ср. коми вотос переводится как грибы и ягоды, шор - ручей).



Устьянский край:
Свежий номер
Архив номеров
Об издании
Контакты
Реклама



Издания Архангельской области:

Правда Северо-Запада
МК в Архангельске




Авангард
АиФ в Архангельске
Архангельск
Архангельская лесная газета
Архангельская субботняя газета
Архангельский епархиальный вестник
Бизнес-класс
Бумажник
Важский край
Ваш личный доктор
Ведомости Поморья
Вельск-инфо
Вельские вести
Вести Архангельской области
Вестник космодрома
Вечерний Котлас
Вечерняя Урдома
Вилегодская газета
Витрина 42х40
Волна
Выбор народа
Горожанин
Голос рабочего
Графоман
Губернский лабиринт
Двина (лит. жур.)
Двиноважье
Двинская правда
Добрый вечер, Архангельск!
Единый Мир
Жизнь за всю неделю
Заря
Звезда
Звездочка
Земляки
Знамя
Знамя труда
Известия НАО
Инфопроспект
Каргополье
Коношские ведомости
Коношский курьер
Корабел
Коряжемский муниципальный вестник
Котласский бумажник
Красноборская газета
Курьер Беломорья
Лесной регион
Лесные новости
Ломоносовец
Маяк
Медик Севера
Мирный град
МК-Север
Моряк Севера
Моряна
Наш темп
Независимый взгляд
Новодвинский рабочий
Нэрм Юн
Онега
Пилигрим
Пинежье
Плесецкие новости
Полезная газета Cевера
Поморский курьер
Правда Севера
Пульс города
Российская Газета
Рыбак Севера
Рубежъ
Север
Северный комсомолец
Северная корреспонденция
Северная магистраль
Северная широта
Северный рабочий
СМ. вестник
Смольный Буян
Троицкий проспект
Трудовая Коряжма
У Белого моря
Устьянский край
Устьянские Вести
Холмогорская жизнь
Частная Газета
Защита прав граждан
Вельская неделя