Ведомости Поморья
1 сентября 2004 (33)
Шилова Надежда, Мочалова Александра

Архангельск и Эмден - едины душой и телом

В понедельник в зале заседаний мэрии Архангельска состоялось торжественное подписание Протокола к Договору о побратимских связях между городами Архангельск и Эмден: мэр областного центра Олег Нилов и первый заместитель мэра Эмдена Ян Реттгерс утвердили план сотрудничества на 2005 год. Однако жизнь богаче любых официальных бумаг. Сегодня, благодаря активным молодежным обменам городов- побратимов, уже есть семь супружеских пар. И это, как шутят гости, не предел: мол, станем скоро едины не только душой, но и телом. Между тем, как выяснили "ВП", не столь уж безоблачна жизнь в далеком Эмдене. Оказывается, там тоже поднимают тарифы. И там тоже случаются пожары, причем по тем же самым причинам, что и в Архангельске: неисправные электроприборы и непотушенные сигареты.

Планы и идеи

30 августа стороны подписали Протокол к Договору о побратимских связях. Планов много: участие архангельской молодежи в семинаре в Эмдене, концерты артистов нашей областной филармонии на немецкой земле, развитие сотрудничества между станцией "скорой помощи" Архангельска и службой спасения Эмдена, визит делегации архангельской хоровой капеллы на празднование 200-летия Эмденского хорового сообщества.

В интервью "ВП" Ян Реттгерс особо отметил такой пункт Протокола как визит специалистов факультета социальной работы и психологии Поморского университета в рамках сотрудничества с одноименным факультетом Высшей школы Ольденбург.

- Я отметил его не потому, что он какой-то особенный. Дело в том, что именно в данной сфере возможно достичь наибольшего результата в короткие сроки. Такое мнение сложилось у меня после посещения в Архангельске Центра социальной помощи, - подчеркнул Реттгерс. - Именно в центре я почувствовал, что есть силы и стремление многое изменить. Мне кажется, что такая работа внесет самые большие изменения, потому что она меняет сознание людей.

Согласно Протоколу, в 2005 году немецкие побратимы будут частыми гостями в Архангельске. Так, планируется визит группы учащихся социально-педагогического училища комплекса профессиональных школ N 1 Эмдена в Архангельский педагогический колледж. Будет сотрудничество и на религиозной почве: Евангелистско-лютеранский приход церкви Святой Екатерины (Архангельск) примет делегацию Правления общины имени Мартина Лютера (Эмден).

Однако наша дружба с Эмденом не ограничится этими мероприятиями. Новые идеи родились во время встречи делегации с мэром Олегом Ниловым, в ходе разговора с представителями областной туристической ассоциации и посещения предприятия "Беломорские узоры".

- Господин Нилов предложил организовать выставку картин лучших архангельских художников в галерее искусств Эмдена. Я обязательно передам предложение мэра Архангельска руководительнице галереи, - пообещал Ян Реттгерс. - Достаточно интересно, в свободной форме, состоялся разговор с региональной туристической организацией. Для начала мы решили обменяться адресами. По возвращению в Эмден мы бы хотели заинтересовать наши туристические бюро теми возможностями, которые предлагают их архангельские коллеги.

По словам Яна Реттгерса, во время посещения "Беломорских узоров" состоялись переговоры об участии предприятия в Рождественской ярмарке в Эмдене.

Сохранить историю

Делегация Эмдена гостила в Архангельске целую неделю - с 25 по 31 августа. В первый же день визита по просьбе гостей была организована поездка по городу с главным архитектором Архангельска Геннадием Калиненковым. Первой достопримечательностью, которую решили продемонстрировать немцам, были Гостиные дворы. Глядя на уникальные кирпичные наличники, фронтоны здания, Ян Реттгерс (кстати, имеющий два высших образования: в сфере архитектуры и строительства, а также муниципальной службы) отметил, что сразу видно, это было сделано с любовью, и поинтересовался: что будет расположено в здании после его реставрации?

- В центральных городах есть прецеденты, когда памятники архитектуры отдают в частные руки с условием сохранения их вида. Разрешенные виды использования здания Гостиных дворов будут прописаны в Правилах застройки и землепользования, которые сейчас разрабатываются в Архангельске. Здесь может быть детское учреждение, могут быть офисы, музеи, выставочные залы, - ответил Геннадий Калиненков.

Немцы осмотрели Соловецкое подворье, Марфин дом. Геннадий Калиненков рассказал гостям о доме Якова Лейцингера, о сквере Степана Писахова, о планах реконструкции улицы Чумбарова-Лучинского.

- По немецким меркам здесь надо потратить еще очень много средств, - сказал Ян Реттгерс. - Эмден был практически разрушен во время второй мировой войны, поэтому главный наш интерес в Архангельске: как городу удается сохранять свои исторические кусочки. У нас недавно была отреставрирована городская ратуша, в обсуждении планов восстановления участвовали тысячи горожан. И такие обсуждения проходят относительно каждого объекта. Если граждане не находят со мной общего языка, они бегут жаловаться политикам в городской совет. А политики выносят проблему на широкую общественность.

Геннадий Калиненков согласился, что главному архитектору приходится выдерживать много критики и борьбы:

- Нам необходим опыт Эмдена, потому что мы только вырабатываем механизм работы с жителями города, - отметил он.

Делегация также осмотрела новостройки Соломбалы. Подводя итоги поездки по городу, Реттгерс сказал:

- Я пришел к выводу, что в Архангельске стараются не только использовать новые архитектурные формы, но и пытаются соответствовать высоким техническим стандартам. Что меня пугает: я увидел, как много средств понадобиться, чтобы восстанавливать и сохранять исторический фасад.

Немецкие тарифы

Наверное, Ян Реттгерс, занимающийся в мэрии Эмдена также вопросами коммунального хозяйства, удивился бы, узнав, что задолженность жителей Архангельска за услуги ЖКХ - более 300 миллионов рублей. Как заверил Реттгерс, в Эмдене вообще нет такой проблемы как неплатежи населения. Причем, все расходы на газ, воду, электроэнергию, канализацию, вывоз и переработку мусора горожане оплачивают в полном объеме, то есть их 100-процентную стоимость. Хотя народные возмущения у них тоже случаются.

- Раньше, например, не было системы взвешивания мусора. И, когда мы вводили систему более жесткого контроля: кто - сколько, то были определенные протесты, - рассказал Реттгерс. - Сейчас мы готовим документ о повышении тарифов на вывоз и переработку мусора. И мы представляем, что это будет большой общественный спор. Все объяснения, почему нужно принять новый тариф, все составляющие тарифа обсуждаются общественностью в средствах массовой информации. И решение будет зависеть от мнения народа, и как народ повлияет на решение городского Совета.

Человеческий фактор

В составе немецкой делегации был и начальник пожарной охраны Эмдена Бернд Ленц. В разговоре с архангельскими пожарными выяснилось: и у нас, и у них дома горят по одним и тем же причинам: неисправное электрооборудование, человеческий фактор и умышленные поджоги. Под человеческим фактором подразумевается, например, непотушенные сигареты (правда, в отношении архангелогородцев еще следует добавить "в состоянии алкогольного опьянения").

Немца поразило количество жертв - около 600 человек по всей области с населением в 1,6 миллиона. Примерно столько же за тот же период в Германии - страны с населением 80 миллионов!

- Это ужасающее различие! - не скрывает эмоций Ленц. - Однако, когда мы обсуждали, чем это все-таки обусловлено, то поняли, что здесь в качестве строительного материала используется древесина, а в зданиях разрешена очень длинная коридорная система, что увеличивает путь для людей, который они должны совершить от пожара.

Как сообщили наши огнеборцы гостю, до 2006 года в Архангельске должен появиться единый диспетчерский пульт пожарной охраны и "скорой помощи". Кстати, такой пульт уже давно есть в Эмдене. В следующем году немецкие пожарные ждут в гости архангельских коллег, чтобы поделиться опытом.

Во время пребывания в нашем городе гости не могли не нанести визит в школу N 14 с углубленным изучением немецкого языка. Приехали с подарками - новой техникой, необходимой для учебного процесса. "Мы рады, что эта школа продолжает традиции преподавания немецкого языка и борется за это, ведь сегодня многие родители предпочитают, чтобы их дети учили английский язык", - отметила советник по побратимским связям мэрии Эмдена Криста Дреге. Кстати, сейчас группа юных покорителей deutsche Sprache из школы N 14 гостит в Эмдене.