Волна
18 марта 2005 (10-11)
Инф.

Господин гражданину не товарищ

Сегодня на нашей странице "Говорим по-русски" мы открываем новую рубрику. Уже пять лет "Родная речь" выходит на областном радио "Поморье" в рамках передачи "Радиокласс". Это 5 - 10 минут русского языка в виде урока, викторины, тренинга. Ведет мини-радиопрограмму, как и нашу рубрику, кандидат филологических наук, доцент ПГУ Татьяна Михайловна ЮДИНА. [an error occurred while processing this directive]

Вот вам практическое задание. [an error occurred while processing this directive]

Социальное расслоение русского дореволюционного общества, его неравенство отражалось в системе официальных обращений. Тогда в их качестве использовались названия чинов: генерал, офицер, корнет, а также ваше высочество, милостивый государь и др. При монархическом строе форма обращения в основном зависела от принадлежности человека к определенному сословию. "Господин, госпожа" относились к людям привилегированных социальных групп (дворян). "Сударь, сударыня" характерно для среднего сословия (разночинцев, купцов). "Барин, барыня" - для тех и других. [an error occurred while processing this directive]

Хотя в языках других стран существовали и доныне в обиходе обращения, которые подходят для разных людей вне зависимости от социального статуса: [an error occurred while processing this directive]

синьор, синьора, синьорина (Италия); [an error occurred while processing this directive]

В нашей же стране после Октябрьской революции были упразднены чины и господин, сударь, барин постепенно исчезли, зато появились "гражданин" и "товарищ". [an error occurred while processing this directive]

Но "гражданин" тем не менее не стал в СССР общеупотребительным обращением. Дело в том, что в двадцатые годы в сфере правоохранительных органов арестованных, заключенных, а также самих работников правопорядка стало нормой называть только гражданин судья, гражданин начальник, гражданин подследственный и т. д. В результате у слова появились новые ассоциации и его перестали использовать для обычного обращения. [an error occurred while processing this directive]

Сегодня в быту все чаще звучит: мужчина, женщина, девушка, дед, мать, дочка, парень, тетенька, дяденька. Подобные обращения не являются нейтральными, потому они могут восприниматься адресатом как неуважение к нему, фамильярничание. [an error occurred while processing this directive]

Обращение "товарищ" продолжают использовать военные, члены левых партий. Ученые, преподаватели, врачи, юристы отдают предпочтение словам "коллеги", "друзья". Обращения "уважаемый, уважаемая" встречается в речи старшего поколения. А вот "женщина" и "мужчина" резко нарушают норму речевого этикета, свидетельствуют о недостаточной культуре говорящего. В таком случае целесообразнее начинать разговор без обращений, используя этикетные формулы: будьте любезны:, будьте добры:, извините:, позвольте обратиться: [an error occurred while processing this directive]

К сожалению, наши школьники больше узнают о речевом этикете других стран, когда учат иностранные языки, но необходимо изучать и свой собственный, русский речевой этикет с раннего детства, в семье, в детском саду, в школе, в вузе. [an error occurred while processing this directive]